大切な友達

あたしにとって、友達はほんまに大切や。たくさん友達がいるけど、ほんまに仲良い友達はちょっと少ない。一人の仲良い友達が二ヶ月前に亡くなっちゃた。あの友達があたしにとってめっちゃ大切やった。彼はめっちゃ優しいし、頭が良いし、めっちゃおもろかった。二年前に彼はあたしの会話パートナーやった。それで、日本語と英語を勉強するため、あたし達が毎週会うようにした。彼があたしの日本語を優しくて直してくれたから、あたしの自信が増えて、日本語を頑張って練習した。でも、会話パートナーだけじゃなくて、彼は兄チャンみたいな友達やった。毎日彼に連絡して、よく楽しいことした。例えば、パーティーしたり、ボウリングしたり、どっかにあぞびに行ったりした。彼が日本に帰った後もよく連絡した。だから、彼が死んでしまったのを聞いた時、あたしはほんまに驚いた。彼はもう世界にいないけど、いつもあたしの心の中で生き続けてる。

私のホストファミリー

ホストファミリー  Host Family

内藤　　ないとう  Naitou (name)

大　　　だい        Dai (name)

喋る　　しゃべる  To Talk

まごまご　               Confused

答える　こたえる    to answer

主婦　　しゅふ     Housewife

留学した時、私はホストファミリーと暮らしていました。ホストファミリーというのは、外国人を会いたくて、手伝いたい日本人の家族です。私のホストファミリーは内藤方でした。内藤の家族はママとパパと三人兄弟です。兄弟の名前はこころ、たから、と大ですよ。今まで、内藤の皆さんが大好きです！

パパは東京で働いていますから、あんまり会えなくてしまいました。でも、パパは本当に優しいし、面白いし、良い人ですから、パパが西宮市に帰った時、よくパパと喋りました。そして、パパがちょっと英語を分かりますから、まごまごしていた時、たいていパパが質問を答えられました。

ママは主婦ですから、ママも本当に忙しいです。でも、ママはいつもおいしい食べ物を作ってくれました！ママが作ったカレーは世界で一番おいしいと思います！そして、ママはよく家にいたから、ママをよく会いました～　そして、ママはお酒が好きですから、ママと飲みました！本当に楽しかったです！

こころとたからは私のホストファミリーの妹と大は私の弟です！こころとたからにニックネームはココちゃんとカちゃんです。ココちゃんは高校生で、カちゃんは中学生で、大は小学生です。彼らはアメリカ人の学生より忙しかったと思います。でも、彼らは本当に幸せな子供だと思います。毎晩、私は二つのスピーチをしました。まず、英語で「今日はしたことは・・・」のスピーチして、後で、日本語の翻訳しました。時々、まず私は日本語で話して、なるべく彼らが翻訳してみたいでした。本当に楽しかったです！！

内藤の家族が本当の家族みたくなったから、まだ、いつか彼らと会いたいです！

関西弁大好きやねん！

新しい言葉

関西弁 　かんさいべん     Kansai Dialect
先 　　　　さき                     The one before/the last
 標準語　ひょうじゅんご     Standard Japanese
～方 　　～がた                  Plural (honorific)
彼ら 　　　かれら                They
おもろい　おもしろい　*関西弁*


 こんにちは皆さん！先のブログは私の留学の経験についてですけど、このブログのトピックは関西弁です！関西弁を知っていますか。関西弁は関西地方から特別な日本語です。授業の中で標準語を習っていますけど、私は日本でたくさんの関西弁言葉や文法を習いました。私の日本の先生方はよく「関西弁を使うことはだめ」とおっしゃったけど、私の友達やホストファミリーや日本語パートナーが教えてくれました！そして、私のアメリカ人の友達も関西弁を大好きですから、彼女も教えてくれました。私は関西弁が大好きですから、これから関西弁とくだけたを使います！

あたしの日本人の友達はあたしが関西弁を習いたいことがおもろいと思った。毎日彼らはあたしに新しい言葉や、文末の文法や、短い言葉など教えてくれた。「でかい」か「ちちゃい」か意味分かる？「でかい」というのは「大きい」で、「ちちゃい」というのは「小さい」の意味や！おもろいやろう？（笑）そして、文末の違いも習った。例えば、関西弁で「だ」の代わりに「や」を使います。「や」を使うことは多いから、あたしはまだよく使う。「や」だけじゃなくて、「だろう」の代わりに「やろう」使う。そして、「だよ」と「だね」じゃなくて、「やで」と「やねん」使う！

皆さんがほかの弁を知ってるの？関西弁はどう思う？

留学の経験

 新しい単語

経験　（けいけん）　Experience
関学　（かんがく）    Kangaku
関西学院大学　（かんせいがくいんだいがく）Kwansei Gakuin Daigaku
西宮市　（にしのみやし）Nishinomiya
静か　（しずか）    Quiet
仁川町　（にがわちょう）Nigawa
駅前　（えきまえ） In front of the train station
留学中　（りゅうがくちゅう）  While/During studying abroad
ホームシックかかっていた   Became homesick
元気がでました　Cheered up (became
田舎　（いなか）Country-side/Rural area
心地　（ここち）Feeling/Mood

おはようごうざいます！私の名前はべナビデスローラです。今日は、私の留学の経験について発表したいと思います。去年、日本の関学に留学しました。関学というのは「関西学院大学」と言う、関西の西宮市にある大学です。関学は本当にきれいだし、静かだし、本当に良い大学だと思います。





私は、日本人のホストファミリーと一緒に西宮市の仁川町に住んでいました。 仁川町の駅前には川があって、この川は小さいですが、友達と一緒によく遊びに行きました。留学中、私は時々ホームシックにかかっていたけど、川の中の石に 座ったら、元気がでました。なぜなら田舎みたいで心地よかったからです。





（最初の写真は関学のフェースブックのアカウントからきました。）

クリスマスと冬休み

過ごす　すごす　To Spend
祝日　　しゅくじつ　　Holiday
聴く　　　きく　　　　To Listen
 クリスチャン　　Christian
 キリストの誕生　(たんじょう）　Christ's Birth
 物語　ものがたり　　　　Story
 協会　きょうかい　　　　Church
 クリスマスのサービス　Christmas Service


今年の冬休みに私はリノで家族と一緒に過ごすつもりです。でも、私はカリフォルニアに本当に帰りたいです！私はお金がないから、多分帰れないです。悲しい！私にとって、クリスマスは一番大切な祝日です！！クリスマスはもっとも楽しい時です。毎年、私はクリスマスのピアスを着けて、クリスマスの歌を聴いたり、歌ったりします。そして、私はクリスチャンですから、「キリストの誕生」と言う物語を読みます。今年は、協会でクリスマスのサービスへ行く予定です。皆さん、楽しいクリスマスを過ごして下さい！

私の誕生日

私の誕生日はとてももうすぐですよ！火曜日です！ヽ(≧▽≦)ﾉ　私はワクワクしていますよね～～私は二十一歳になります！！ですから、来週の金曜日に、私はパーティーをひらくつもりです。パーティーに、私はたくさんの友達を誘いました。私の友達は私のために果物のケーキを作る予定です。マンダリンオランジとパイナップルがあるつもりです。おいしそう！私はそのケーキを食べたいです！私は待てないですよね～～今年にも、私は日本語で勉強するを頑張ります！！皆さん、今年も私によろしくお願いします！(*＾ω＾*)
 
ワクワクするー To be excited
歳（さい）－age counter
ひらく-To hold a party

今週末

新しい言葉：
大会　　　たいかい　　　　Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ
参加　　　さんか　　　　　　Ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ
深夜　　　しんや　　　　　　Ｌａｔｅ　ａｔ　ｎｉｇｈｔ
クタクタです　　　Ｔｏ　ｂｅ　ｅｘｈａｕｓｔｅｄ／ｖｅｒｙ　ｔｉｒｅｄ
感じる　　かんじる　　　　　Ｔｏ　ｆｅｅｌ
直人　　　なおと　　　　　　Ｎａｏｔｏ （Ｎａｍｅ）
絶対　　　ぜったい　　　　　Ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ
許さない　ゆるさない　　　Ｗｏｎ’ｔ　Ｆｏｒｇｉｖｅ
永遠に　　えいえんに　　　Ｆｏｒｅｖｅｒ
からかう　　　　　Ｔｏ　ｔｅａｓｅ

先週末、私と私の友達はサンフランシスコへ日本語のスピーチ大会に参加しに行きました。土曜日、私たちは朝の三時半に起きました！早すぎましたね！私達は、一日中観光しました。マーケットストリートやチャイナタウンやピアー３９などへ行きました。 私達がホテルへ行った時、もう深夜11時半でした！私達はとてもクタクタでした！！でも、日曜日にはスピーチ大会があるから、朝早くに起きなくてはなりませんでした。日曜日の昼は、スピーチ大会でした～私は私のスピーチは良かったと感じました。先週末はとても楽しかったけど、私のカンバセーション パートナーで友達の直人は、私のスピーチの間にちょっと寝てしまいました！！！ですから、私は直人を絶対許さない！ヽ(｀Д´)ﾉ　永遠に、私は直人をからかうつもりです！！